Sitz

Sitz
1) Sitzmöbel, -vorrichtung; Sitzfläche сиде́нье . Sitzplatz ме́сто . ein Theater mit fünfhundert Sitzen теа́тр на пятьсо́т мест
2) Sitzen сидя́чее положе́ние . Art und Weise zu sitzen мане́ра сиде́ть . im Reitsport поса́дка . sich zum Sitz aufrichten принима́ть приня́ть сидя́чее положе́ние . jd. hat einen guten Sitz zu Pferde кто-н . хорошо́ сиди́т на ло́шади , у кого́-н . хоро́шая поса́дка
3) Stimm-, Teilnahmerechtseinheit: in Gremium ме́сто . zwanzig Sitze im Parlament haben v. Partei име́ть два́дцать мест в парла́менте . ein Parlament mit dreihundert Sitz парла́мент в три́ста мест . jd. hat im Parlament [im Rat] Sitz und Stimme кто-н . член парла́мента [сове́та] с пра́вом го́лоса
4) Verwaltungssitz: v. Behörde, Betrieb, Dienststelle, Gesellschaft, Komitee ме́стонахожде́ние . etw. hat seinen Sitz wo что-н . (нахо́дится) где-н .
5) Amtssitz: v. Monarch , Präsident, Regierung резиде́нция . jd. hat seinen Sitz wo чья-н . резиде́нция (нахо́дится) где-н .
6) Technik Halterung поса́дка
7) Hosenboden зад брюк . die Hose war am Sitz durchgescheuert брю́ки бы́ли протёрты на заду́ auf einen Sitz essen, trinken, durchlesen за оди́н раз . umg в <за> оди́н присе́ст . einen guten [schlechten] Sitz haben v. Kleidung хорошо́ [пло́хо] сиде́ть . von den Sitzen gerissen werden находи́ться в кра́йнем восто́рге . damit reißt du niemand von den Sitzen э́тим никого́ не приведёшь в восто́рг

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Sitz" в других словарях:

  • Sitz — (von sitzen, vgl. setzen) steht für: Sitz (Politik), Sitz eines Abgeordneten im Plenum des Parlaments oder in Ausschüssen ein Kommando für Hunde, an einem Ort zu bleiben; siehe Haushund #Sozialisation Gegenstände: Sitzmöbel, Gegenstand oder eine… …   Deutsch Wikipedia

  • sitz — sitz; sitz·krieg; sitz·mark; …   English syllables

  • Sitz — Sitz, 1) die Befugniß, durch welche man Mitglied eines Collegiums ist u. die vollen Rechte eines solchen Mitgliedes ausübt; 2) Ort, wo man sitzt, ein Gegenstand, welcher dazu bestimmt ist, daß man sich darauf setzt, daher so v.w. Thron, Sessel,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sitz — Sitz, im Maschinenbau, s. Passung, Bd. 7, S. 47 …   Lexikon der gesamten Technik

  • Sitz — (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m) eng fit (respirators), facefit …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Sitz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzplatz • Platz Bsp.: • Bitte nehmen Sie Platz! • Ist dieser Sitzplatz frei? …   Deutsch Wörterbuch

  • Sitz — Schemel; Hocker; Stuhl; Sessel; Standort; Aufstellungsort; Aufenthalt; Wohnsitz; Wohnort; Aufenthaltsort; Residenz; Domizil; …   Universal-Lexikon

  • Sitz — Sịtz der; es, e; 1 etwas, auf dem man (z.B. im Auto oder im Theater) sitzen kann <bequeme, gepolsterte, weiche, lederne Sitze> || K : Sitzbank, Sitzplatz || K: Ledersitz, Plastiksitz; Autositz; Fahrersitz; Fenstersitz, Rücksitz,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sitz — der Sitz, e (Grundstufe) Vorrichtung zum Sitzen, Sitzplatz Beispiele: Ich habe mit ihm die Sitze getauscht. Sie haben ein Auto mit fünf Sitzen gekauft. der Sitz, e (Aufbaustufe) Ort, an dem eine Institution ihre Verwaltung hat Beispiele: Das… …   Extremes Deutsch

  • Sitz — 1. Begriff: Bezeichnung für den Betriebsmittelpunkt (Hauptniederlassung) von Handelsgesellschaften; i.Allg. im Gesellschaftsvertrag festgelegt (zwingend für Kapitalgesellschaften und Genossenschaften). Sitz der Gesellschaft ist der Ort, den der… …   Lexikon der Economics

  • Sitz — 1. Ein schlechter Sitz ist halbes Fasten. Schwed.: Ondt säte gjör trögan gjäst. (Grubb, 644.) 2. Wer keinen Sitz bekommen kann, lehnt sich an die Wand. Frz.: Qui n a pas de siége, s accote contre le mur. (Cahier, 1633.) *3. Ên de wêke Sit geben.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»